La lingua ufficiale dei Casinò è il francese. Il motivo di questa consuetudine è facilmente intuibile: la Francia è stata sempre la culla del gioco d'azzardo e la lingua francese è stata, sino a una quarantina di anni fa, la più conosciuta del mondo.

Oggi tutti studiano l'inglese, ma sostituire il francese nei casinò è un'impresa che fino a qualche anno fa poteva sembrare piuttosto ardua, perchè alcune parole e modi di dire, assolutamente caratteristici dei giochi che vi si svolgono, sono diventati quasi una parte stessa di questi giochi. Un esempio lampante è la roulette o il black jack.

Fino a pochi anni fa chi si recava in una casa da gioco senza conoscere il francese era per lo meno costretto ad imparare alcune parole e frasi. Era ed è ancora indispensabile con i tradizionali giochi per seguire una partita e per non correre il rischio di subire danni per eventuali errori dell'impiegato o per contestazioni.

Ma le cose, negli ultimi anni, sono cambiate notevolemente grazie all'avvento delle nuove video slot e al boom dei casinò online, in punta di piedi, la lingua inglese si è guadagnata un piccolo spazio in molti nuovi giochi e nelle case da gioco di ultima generazione.

I casinò sono cambiati radicalmente per merito di internet, a tal punto che anche la lingua ufficiale delle case da gioco stà mutando. Alcuni termini francesi sono rimasti, ma un nuovo sottocodice e una moderna terminologia del gioco ha già iniziato a prendere piede in tutte le nuove sale da gioco virtuali e tradizionali.